RC_переклад нових сутностей та параметрів

Сутність	Переклад
Equipment
Equipment	Обладнання
parent_id	Батьківське обладнання
availability_status	Cтатус доступності
status	Статус запису
model_number	Номер моделі
manufacturer	Виробник
manufacture_date	Дата виробництва
note	Примітки та коментарі
inventory_number	Інвентарний номер
serial_number	Серійний номер
lot_number	Номер закупівлі
error_reason	Причина позначення запису помилковим
type	Тип
properties	Характеристики
legal_entity_id	Власник обладнання
division_id	Місце розташування
is_active	Ознака активності запису в системі
recorder	Cпівробітник
expiration_date	Термін придатності

Device
Device	Медичний виріб
Focal_device.manipulated	Імплантований (прикріплений) медичний виріб
Focal_device.action	Дія
property	Характеристики
id	Ідентифікатор
identifier	Зовнішній ідентифікатор
definition	Посилання на модель
status	Статус
manufacturer	Виробник
manufacture_date	Дата виробництва
expiration_date	Термін придатності
lot_number	Номер партії
serial_number	Серійний номер
model_number	Номер моделі
type	Тип
note	Примітки та коментарі
parent	Батьківський медичний виріб
recorder	Співробітник, що створює запис
recorder_legal_entity	Заклад
subject	Пацієнт
context	Взаємодія
context_episode_id	Епізод

Device Association
Device Association	Зв'язок медичного виробу з пацієнтом
association_date	Дата імплантації/експлантації (прикріплення/відкріплення)
body_site	Частина тіла
status	Статус
id	Ідентифікатор
device	Посилання на запис про медичний виріб
status_reason	Причини статусу
subject	Пацієнт
context	Взаємодія
context_episode_id	Епізод
recorded	Дата встановлення зв'язку медичного виробу з пацієнтом
recorder	Співробітник, що створює запис
recorder_legal_entity	Заклад

Detected Issue
Detected Issue	Проблема
subject	Проблема пов'язана з
implicated	Чим спричинена
status	Статус
code	Тип проблеми
id	Ідентифікатор
patient_id	Пацієнт
encounter	Взаємодія
identified_date_time	Дата та час виявлення проблеми
author	Особа, яка виявила проблему
detail	Опис проблеми
recorder	Співробітник, що створює запис
recorder_legal_entity	Заклад
context_episode_id	Епізод