Повідомлення помилок Системи

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

not found medication request in DB with this ID

Не знайдено електронний рецепт у базі даних з цим ідентифікатором

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

not found medical program in DB with this ID

Не знайдено медичну програму у базі даних з цим ідентифікатором

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request:block_pharm

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на блокування рецепта працівником аптеки

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medication request does not exist

Електронний рецепт не існує

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Only pharmacist can block medication request

Тільки фармацевт може заблокувати електронний рецепт

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medication request must be in active status

Електронний рецепт має бути в активному статусі

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medication request is already blocked

Електронний рецепт вже заблоковано

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Block reason code is not allowed for PHARMACIST

Вказана причинa блокування рецептa не може бути використана ФАРМАЦЕВТОМ

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request:resend

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на повторне надсилання смс з інформацією про електронний рецепт

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Person or third person has no OTP auth method

Пацієнт чи законний представник не мають методу автентифікації OTP (Автентифікації через СМС)

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request:reject

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на відхилення рецепта

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Employee is not author of medication request, doesn't have approval or required employee type

Співробітник не є автором електронного рецепта, не має доступу до нього або не належить до необхідного типу працівника

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

required property type was not present

Не вказано ТИП

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Invalid status Medication request for reject transition

Некоректний статус електронного рецепта для його відхилення

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request:unblock

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на розблокування рецепта

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Only an author, employee with approval on care plan or med_admin from the same legal entity can unblock medication request

Лише автор та співробітник із доступом до плану лікування або медичний адміністратор взакладу, де було створено рецепт, може розблокувати електронний рецепт

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medication request must be in active status

Електронний рецепт має бути в статусі "Активний"

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medication request is already unblocked

Електронний рецепт вже розблокований

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Block reason code is not allowed for <employee_type>

Вказана причина блокування не може бути використана <даним типом співробітника>

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request:block

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на блокування рецепта

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Only an author, employee with approval on care plan or med_admin from the same legal entity can block medication request

Лише автор та співробітник із доступом до плану лікування або медичний адміністратор закладу, де було створено рецепт, може заблокувати електронний рецепт

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request:details'

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання деталей рецепта

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medication request with id={id} doesn't exist

Електронний рецепт з даним ідентифікатором ={id} не існує

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request:details_pharm

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання працівником аптеки деталей рецепта

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання переліку рецептів

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Notifications are not allowed for the medical program

Надсилання смс повідомлень не дозволенні для обраної медичної програми

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Can't resend Medication request without verification code!

Неможливо перевідправити інформацію по рецепту без коду верифікації!

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Could not load remote reference for medication_request #{Map.get(medication_request, "id")}

Неможливо отримати зовнішнє посилання для електронного рецепту

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Failed to save signed content

Помилка при збереженні підписаних даних

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

For medication request plan information cannot be resent

Для рецепту з типом "План лікування" інформація не може бути повторно відправлена

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

For the patient at the same term there can be only 1 dispensed medication request per one and the same innm!

Для пацієнта на той самий термін може бути лише 1 погашений рецепт на один і той самий лікарський засіб

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Innm not on the list of approved innms for program

Лікарський засіб не присутній в програмі реімбурсації

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Invalid status Medication request for qualify action!

Недопустимий статус електронного рецепту для перевірки на відповідність програмі реімбурсації

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Invalid status Medication request for resend action!

Недопустимий статус електронного рецепту для повторної відправки інформації

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Invalid status Request for Medication request for reject transition!

Недопустимий статус заявки на відхилення електронного рецепту

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medication request is not valid

Рецепт не дійсний

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medication request with connected processed medication dispenses can not be rejected

Погашений рецепт не можна відхилити

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medication request with type (intent) PLAN cannot be qualified

Рецепт з типом "План лікування" не може бути перевірений на відповідність програмі реімбурсації

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

The total amount of the dispensed medication quantity exceeds quantity in care plan activity

Загальна кількість лікарського засобу, що зазначена у рецепті перевищує кількість лікарського засобу, що доступна у призначенні плану лікування

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Program was configured incorrectly. Either incorrect source of funding or option skip_contract_provision_verify

Неправильно визначені налаштування програми. Або вказане некоректне джерело фінансування або встановлено опцію "скинути налаштування верифікації контракту АЗ з НСЗУ

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Division does not provide the medical program

Для структурного підрозділу не вказано можливість відпуску ліків за даною програмою відшкодування

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Contract with number <contract_number> is suspended

Договір з номером <contract_number> призупинено

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Medical program can not be provided for the legal entity specified in the medication request

Створення рецепта за обраною програмою не дозволене для вашого закладу

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Division does not have active licenses to provide the medical program

Підрозділ не має активної ліцензії для відпуску ліків за даною медичною програмою

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Innm not on the list of approved innms for program '#{program.name}

Лікарський засіб відсутній у програмі реімбурсації #{program.name}

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Sum of dispense's medication quantity can not be more then medication_request.medication_qty

Загальна кількість ЛЗ до погашення не може бути більшою, ніж кількість ЛЗ, зазначена у рецепті

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request:reject_pharm

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ працівнику аптеки на скасування рецепта

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

Only active and approved employee can reject medication request

Лише активний та підтверджений працівник може відхилити електронний рецепт

Виписування ЕР

Core.MedicationRequests.API

It is not allowed to unblock medication request, which is blocked by NHS

Не дозволено озблокувати електронний рецепт, який заблокований Національною службою здоров'я України.

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request_request:sign

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на підпис заявки на електронний рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Forbidden to create medication request for this medical program

Заборонено створювати електронний рецепт за цією медичною програмою

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request_request:reject

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на відміну заявки на електронний рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Employee is not author of medication request request, doesn't have approval or required employee type

Ви не є автором заявки на рецепт або не належите до потрібного типу працівника

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request_request:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на перегляд заявки на електронний рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_request_request:write

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на редагування заявки на електронний рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

container_dosage is filled incorrectly

Кількість/Об`єм лікарського засобу у первинній упаковці заповнено неправильно

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

System subfield of container_dosage field is filled incorrectly

Системне підполе поля Кількість/Об`єм лікарського засобу у первинній упаковці заповнено неправильно

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Code field of container_dosage.numerator_unit is not correct. There is no such in MEDICATION_UNIT dictionary

Код поля "Одиниця вимірювання кількості/об'єму лікарського засобу в первинній упаковці" неправильний. У словнику MEDICATION_UNIT відсутній такий код

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Priority field is not correct. There is no such value in MEDICATION_REQUEST_PRIORITY dictionary

Поле Пріоритет визначено неправильно. У словнику MEDICATION_REQUEST_PRIORITY такого значення немає

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Only doctors with an active declaration with the patient can create medication request with medical program from request

Лише лікарі, які мають активну декларацію з пацієнтом, можуть створити електронний рецепт за програмою, вказаною в запиті

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Only legal entity with an active declaration with the patient can create medication request with medical program from request

Тільки у закладі, в якому пацієнт подав декларацію і вона в статусі "Активна" може бути створено електронний рецепт за програмою, вказаною в запиті

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

required property context was not present

Інформація про контекст відсутня

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Incorrect site

У додатковій інструкції неправильно вказана інформація про частини тіла

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Incorrect route

У додатковій інструкції неправильно вказана інформація про шлях введення лікарського засобу в організм

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Incorrect method

У додатковій інструкції неправильно вказана інформація про метод/спосіб введення лікарського засобу в організм

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Incorrect dose and rate type

У додатковій інструкції неправильно вказана інформація про дозу і спосіб визначення дозування лікарського засобу

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Activity not found

Призначення не знайдено

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Invalid care plan period

Недійсний період плану лікування

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

required property medical_program_id was not present

Необхідний ідентифікатор медичної програми відсутній

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

System field of container_dosage is filled incorrectly

Системне поле Кількість/Об`єм лікарського засобу у первинній упаковці заповнено неправильно

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Not found any appropriate medication with such container parameters

Не знайдено жодного лікарського засобу з такими параметрами первинної упаковки

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Medical program is not provided for legal entity specified in the medication request

Створення рецепту за обраною програмою не дозволене для вашого закладу

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Only employee of active divisions can create medication request

Створювати ЕР може лише співробітник діючих підрозділів

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Encounter without diagnosis can not be referenced

Не можна посилатися на взаємодію без діагноза

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Innm not on the list of approved innms for program

Лікарський засіб не присутній в програмі реімбурсації

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

internal_error

Внутрішня помилка

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Invalid legal entity type

Недопустимий тип юридичної особи

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Invalid status Medication request Request for sign transition!

Недопустимий статус заявки на електронний рецепт для підписання

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Invalid status Request for Medication request for reject transition!

Недопустимий статус заявки на відхилення електронного рецепту

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

It can be only 1 active/ completed medication request request or medication request per one innm for the same patient at the same period of time!

Може бути лише 1 активний / погашений електронний рецепт або запит на створення електронного рецепту на одну МНН в один і той же час

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Legal entity is not active

Юридична особа не активна

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Legal entity is not verified

Юридична особа не верифікована НСЗУ

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Medical program is not active

Програма реімбурсації не активна

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Medical program not found

Програма реімбурсації не знайдена

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Only doctor that in Medication request Request can sign it

Тільки лікар, який створив заявку на рецепт може накласти підпис

Виписування ЕР (заявка на ЕР)

Core.MedicationRequestRequests

Plan can't be qualified

План лікування не може бути перевіреним на відповідність програмі реімбурсації

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Employee is not active

Співробітник не активний в системі

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Employee does not belong to legal entity from token

Працівник не належить до поточного закладу

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Employee type can't create medication request with medical program from request

Працівник даного типу не може обрати таку медичну програму в заявці на рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Employee must have an active declaration with the patient to create medication request!

Для створення заявки на рецепт, працівник повинен мати активну декларацію з пацієнтом

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Only employee of active divisions can create medication request!

Лише працівник активного підрозділу може створити заявку на рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Only active legal entity can provide medication request

Лише у діючій юридиній особі може бути створена заявка на рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Only for active MPI record can be created medication request!

Лише для пацієнта в статусі "активний" можна створити заявку на рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

expected \"%{actual}\" to be a valid ISO 8601 date

Очікується, що \"%{actual}\" буде датою в форматі ISO 8601

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Ended date must be >= Started date!

Дата закінчення курсу лікування має дорівнювати чи бути пізніше дати початку курсу лікування

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Started date must be >= Created date!

Дата початку курсу лікування має дорівнювати чи бути пізніше дати створення заявки на рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Started date must be >= current date!

Дата початку курсу лікування має дорівнювати чи бути пізніше поточної дати

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Create date must be = current date!

Дата створення має дорівнювати поточній даті

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Period length exceeds default maximum value

Визначений період курсу лікування перевищує кількість днів, що визначена налаштуваннями системи

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Only medication with type `INNM_DOSAGE` can be use for created medication request!

Виписування електронного рецепту можливе лише з використанням лікарської форми лікарського засобу, що складається з МНН, дозування та форми випуску

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Only active innm_dosage can be use for created medication request!

Обрана лікарська форма неактивна. Лише активну лікарську форму можна використати для створення заявки на рецепт

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

{$.data.context.identifier.type.coding[*].code} not found

{$.data.context.identifier.type.coding[*].code} не знайдено

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Entity in status "entered-in-error" can not be referenced

Не дозволено посилатися на об'єкт у статус "Внесений помилково"

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Sequence must be unique

Послідовність повинна бути унікальною

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Care plan not found

План лікування не знайдено

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

The total amount of the prescribed medication quantity exceeds quantity in care plan activity

Загальна кількість лікарського засобу, що зазначена у заявці на рецепт перевищує кількість лікарського засобу, що доступна у призначенні плану лікування

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Medical program from activity should be equal to medical program from request

Програма відшкодування у заявці на рецепт повинна бути такою ж як і в призначенні на лікарський засіб

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Context with encounter is required as medical program is present in the request

При створенні заявки на рецепт, посилання контексті на взаємодію є обов'язковим для обраної програми відшкодування

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Care plan and activity with the same medical program should be present in request

У заявці на рецепт мають бути зазначені план лікування та призначення на лікарський засіб з однаковою програмою відшкодування

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Encounter in context has no primary diagnosis allowed for the medical program

У контексті обрано посилання на взаємодію без первинного діагнозу, що визначений для обраної програми відшкодування

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Not found any medications allowed for create medication request for this medical program!

Лікарський засіб не належить до лікарських засобів, що дозволені для створення заявок на рецепт за обраною програмою відшкодування

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Not found any active linked medication for this innm dosage!

Не знайдено жодного пов'язаного активного лікарського засобу для МНН за обраним дозуванням

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

The amount of medications in medication request must be divisible to package minimum quantity

Кількість лікарського засобу у заявці на рецепт повинна бути кратна мінімально неподільній кількості лікарського засобу в упаковці

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Only doctors with an active declaration with the patient can create medication request!

Лише лікарі, які мають активну декларацію з пацієнтом, можуть створити електронний рецепт!

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Only legal entity with an active declaration with the patient can create medication request!

Тільки у закладі, в якому пацієнт подав декларацію і вона в статусі "Активна" може бути створено електронний рецепт!

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Prior prescription is not found

Первинний рецепт не знайдено

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

The end date should be equal to or greater than the start date

Дата закінчення повинна бути або такою ж або пізнішою за дату початку

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

The start date should be equal to or greater than the creation date, but the difference between them should be not exceed {{MEDICATION_REQUEST_REQUEST_EXTENDED_LIMIT_STARTED_AT_DAYS}} day(s)

Дата початку повинна бути такою ж або пізнішою за дату створення, але різниця між ними не повинна перевищувати {{MEDICATION_REQUEST_REQUEST_EXTENDED_LIMIT_STARTED_AT_DAYS}} день(днів).

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Create date must be >= Current date - MRR delay input

Дата створення повинна бути >= Поточна дата - 3 доби

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Incorrect additional instruction

Неправильна додаткова інструкція

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Not found any appropriate medication complying with max_request_dosage limit

Не знайдено жодного лікарського засобу, який би відповідав обмеженню максимального дозування {{max_request_dosage}}

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Invalid activity period

Період взаємодії вказано неправильно

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Entity not found

Сутність не знайдено

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Created_at must be within the encounter period

Дата створення має бути в межах періоду взаємодії

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequestRequests

Invalid encounter period

Некоректно вказано період взаємодії

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequests.API

It's to early to create new medication request for such innm_dosage and medical_program_id

Створення нового електронного рецепту для дозування МНН за обраною програмою відшкодування є передчасним

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequests.API

Period length exceeds allowed value for the medical program

Вказана тривалість курсу лікування перевищує допустиму в рамках обраної програми відшкодування

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequests.API

Period length exceeds default maximum value

Тривалість періоду перевищує максимальне значення, що визначене системою

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequests.API

“Encounter entity is not found for program“

Взаємодію не знайдено для програми

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequests.API

The amount of medications in medication request is greater than available maximum for the max_daily_dosage and treatment period limit

Перевищено максимально допустиму кількість лікарського засобу, що дозволена до виписування в одному електронному рецепті

Або

Перевищено максимально допустиму кількість лікарського засобу за кількістю лікарського засобу на добу, що дозволена до виписування в одному електронному рецепті.

Максимально допустиме дозування на добу для вказаного періоду лікування становить Х [одиниці виміру].

Х [одиниці виміру] - значення, розраховані МІС відповідно до валідації Системи

Виписування ЕР (заявка на рецепт)

Core.MedicationRequests.API

The amount of medications in medication request is not complying with max_daily_dosage and treatment period limit

Відміна ЕР

Core.MedicationRequests.API

"required property reject_reason was not present"

Опис причини скасування електронного рецепту не зазначено

Модуль

Підмодуль

Оригінальний текст помилки

Переклад повідомлень українською мовою

Медичні вироби

Core.DeviceDefinitions.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_definitions:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання переліку медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

User is not allowed to create device request for the requester

Користувачу не дозволено створювати призначення медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Employee <id> doesn't belong to your legal entity

Співробітник з <id> не належить до вашого закладу

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Requester doesn’t match with encounter performer

Той, хто створює запит не відповідає виконавцю взаємодії

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Only one reference is allowed in based_on

Дозволено послатися лише на одне призначення плану лікування

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Referenced resource in based_on is not allowed

Посилання на цей ресурс не дозволено

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Referenced resource not found

Посилання на ресурс не знайдено

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Invalid activity status (based_on)

Некоректний статус призначення плану лікування

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Invalid Activity kind (based_on)

Тип не відповідає типу призначення плану лікування

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Occurrence start date must be greater than or equal to Encounter start date

Дата початку періоду лікування, на який створюється призначення, має бути більшою або дорівнювати даті початку Взаємодії

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Occurrence start date must be greater than or equal to Encounter period start

Дата початку періоду лікування, на який створюється призначення, має бути більшою або дорівнювати початку періоду Взаємодії

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

It is not allowed to create Device dispenses for the program

Заборонена видача медичних виробів для цієї програми

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Employees related to this party_id not in current MSP

Співробітник відсутній у цьому медичному закладі

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Type in based_on activity doesn’t match with type in prescribed device request

Обраний тип медичних виробів не відповідає типу медичних виробів у призначенні плану лікування

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Program in based_on activity doesn’t match with program in prescribed device request

Обрана програма не відповідає програмі у призначенні плану лікування

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

One of $.code and $.code_reference is required

Одне з полів: тип медичних виробів або модель медичних виробів є обов'язковим

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Only one of $.code and $.code_reference is allowed

Дозволено лише одне з полів: тип медичних виробів або модель медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

No active device_definitions with the same type

У реєстрі немає активних медичних виробів з таким же типом

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Value should be an integer

Значення має бути цілим числом

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Encounter was not created at the requester’s legal entity

Взаємодія, в рамках якої здійснюється призначення медичних виробів, не була створена в юридичній особі працівника, що є ініціатором створення призначення

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Authored on date must be in range of <current date> and <current date - DEVICE_REQUEST_DELAY_INPUT>

Дата створення має бути в діапазоні між <поточна дата> та <поточна дата - DEVICE_REQUEST_DELAY_INPUT

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Authored on date must be greater or equal to Encounter start date

Дата створення має бути більшою або дорівнювати даті початку взаємодії, в рамках якої здійснюється призначення медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Authored on date must be greater than or equal to Encounter period start

Дата створення має бути більшою або дорівнювати початку періоду взаємодії, в рамках якої здійснюється призначення медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Start date must be greater than or equal to <authored_on> date, but less than or equal to <authoredOn + DEVICE_REQUEST_EXTENDED_LIMIT_START_DAYS> date

Дата початку повинна бути більшою або дорівнювати даті <authored_on>, але меншою або дорівнювати даті <authoredOn + DEVICE_REQUEST_EXTENDED_LIMIT_START_DAYS>

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Occurrence end date must be greater than or equal to start date

Кінцева дата періоду лікування, на який створюється призначення медичних виробів, має бути більшою або дорівнювати даті початку

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

The occurrence period must be within the activity care plan period

Період курсу лікування має бути в межах періоду призначення плану лікування

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

The amount of devices in device request must be divisible to device package quantity

Кількість медичних виробів у призначенні має бути кратною кількості медичних виробів в упаковці

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

It is not allowed to create Device requests for the program

Не дозволено створювати призначення медичних виробів для цієї програми

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Employee type of the requester doesn't allow to create Device Request with the medical program

Тип співробітника, що є ініціатором призначення медичних виробів, не дозволяє створити призначення за цією медичною програмою

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Employee's specialty of the requester doesn't allow to create Device Request with the medical program

Спеціальність співробітника, що є ініціатором призначення медичних виробів, не дозволяє створити призначення за цією медичною програмою

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Only doctors with an active declaration with the patient can create Device Request with the medical program

Створити призначення медичних виробів за медичною програмою можуть тільки лікарі з активною декларацією з пацієнтом

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Only legal entity with an active declaration with the patient can create Device Request with the medical program

Створити призначення медичних виробів за медичною програмою може тільки юридична особа з активною декларацією з пацієнтом

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Encounter in the request has no primary diagnosis allowed for the medical program

Взаємодія у запиті не містить первинного діагнозу, дозволеного для медичної програми

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

It can be only one active / completed Device Request for the same code and patient at the same period of time

Це може бути лише одне активне/завершене призначення медичних виробів для того самого коду та пацієнта за той самий період часу

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

It's to early to create new Device Request for such code and medical program

Зарано створювати нове призначення медичних виробів для такого типу медичних виробів за цією програмою

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Occurrence period length exceeds allowed value for the medical program

Тривалість періоду лікування, на який створюється призначення медичних виробів, перевищує допустиме значення для медичної програми

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

<Device definition/Device classification type> is not allowed to set for this medical program

<Модель виробу за реєстром /Тип виробу відповідно до Класифікатора> не дозволено встановлювати для цієї медичної програми

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Care plan activity in based_on is required according to medical program settings

Вказання призначення плану лікування обов'язкове відповідно до налаштувань медичної програми

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Referenced resource in supporting_info is not allowed

Посилання на ресурс в полі "додаткова інформація" не допускається

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Legal entity referenced as performer not found

Юридична особа, зазначена як виконавець, не знайдена

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Legal entity referenced as performer is in invalid status

Юридична особа, зазначена як виконавець, недійсна

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Value must be provided

Потрібно вказати значення

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Only one value is allowed

Дозволено лише одне значення

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Value type <type> is not allowed

Вказане значення параметра <type> не дозволене

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_request:write

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на створення призначення медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Device request without a program cannot be qualified

Призначення медичних виробів без програми не може бути перевірено на відповідність

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Program was configured incorrectly - incorrect source of funding

Неправильно налаштована програма – неправильне джерело фінансування

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Medical program provision is not related to any actual contract for the current date

Забезпечення медичної програми не пов'язане з будь-яким фактичним договором на поточну дату

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Not found any active Device Definition with the same units of measure as pointed in the quantity of the Device Request

Не знайдено жодного активного медичного виробу в реєстрі з тими самими одиницями виміру, які вказані в призначенні

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Not found any active device definition with classification type that match with code from device request

Не знайдено жодного активного медичного виробу в реєстрі з типом класифікації, який відповідав би коду в призначенні

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

The quantity in the Device Request must be divisible to packaging_count of at least one related Device Definition

Кількість медичних виробів, які потрібно отримати пацієнтові за призначенням, має бути кратною кількості медичних виробів в упаковці (принаймні одній з доступних у реєстрі)

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Units of measure in the Device definition doesn't correspond to the units of measure in the Device request

Одиниці виміру медичного виробу не відповідають одиницям виміру, вказаним у призначенні

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

The quantity in the Device Request must be divisible to packaging_count of the related Device Definition

Кількість медичних виробів у призначенні має бути кратною кількості відповідних медичних виробів в упаковці

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_request:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання призначення медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_request:resend

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на повторне надсилання номера призначення медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

You can not resend SMS for device request in status %status%

Ви не можете повторно надіслати SMS за призначенням медичних виробів у статусі %status%

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Sending SMS timeout. Try later. Next attempt will be available at <attempts.oldest.value + SEND_TIMEOUT>

Час очікування надсилання SMS. Спробуйте пізніше. Наступна спроба буде доступна за <attempts.oldest.value + SEND_TIMEOUT>

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_request:mark_in_error

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на позначення призначення медичних виробів помилковим

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Device request in status entered_in_error cannot be marked in error

Призначення медичних виробів у статусі "entered_in_error" не може бути позначене як помилкове

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Signed content doesn't match with previously created device request

Підписний контент не збігається з попередньо створеним контентом призначення медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_request:revoke

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на відкликання призначення медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Device request in status %status% cannot be revoked

Призначення медичних виробів зі статусом %status% не можна відкликати

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Action is not allowed for the specified medical program

Дія не дозволена для вказаної медичної програми

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Action is disabled by the configuration

Дія вимкнена конфігурацією

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_request:complete

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на завершення призначення медичних виробів

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Device request is not found

Призначення медичних виробів не знайдено

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Device request with program can not be completed

Призначення медичних виробів зі вказаною програмою не може бути завершене

Призначення медичних виробів

Core.DeviceReuest.API

Device request in status %status% cannot be completed

Призначення медичних виробів у статусі %status% не можна завершити

Лікарські засоби

Core.Drugs list v2

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: drugs:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на перегляд інформації про лікарські засоби

Ліцензії

Core.Licenses.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: license:write

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на створення/редагування ліцензії

Ліцензії

Core.Licenses.API

Legal entity must be in active or suspended status

Юридична особа має бути в активному або призупиненому статусі

Ліцензії

Core.Licenses.API

Only additional license can be created

Можна створити лише додаткову ліцензію

Ліцензії

Core.Licenses.API

No active primary license found for legal entity

Для юридичної особи не знайдено активної основної ліцензії

Ліцензії

Core.Licenses.API

License with type $.type is already present

Ліцензія типу $.type вже створена

Ліцензії

Core.Licenses.API

License can not be issued later than active from date

Дата видачі ліцензії не може бути більша, ніж дата дії

Ліцензії

Core.Licenses.API

License can not have active from date later than expiration date

Ліцензія не може бути активною з дати, пізнішої за дату закінчення терміну дії ліцензії

Ліцензії

Core.Licenses.API

License was not found

Ліцензія не знайдена

Ліцензії

Core.Licenses.API

Only additional license can be updated

Оновлювати можна лише додаткову ліцензію

Ліцензії

Core.Licenses.API

Additional license can not be changed to primary

Додаткову ліцензію не можна змінити на основну

Ліцензії

Core.Licenses.API

License type can not be updated

Тип ліцензії не можна оновити

Ліцензії

Core.Licenses.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: license:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання інформації про ліцензії

Декларації

Core.Declarations.Person

A person has more than one active declaration.

Пацієнт має більше одної активної декларації

Декларації

Core.Declarations.API

Declaration is not active

Декларація не активна

Декларації

Core.Declarations.API

Declaration not found

Декларацію не знайдено

Декларації

Core.Declarations.API

Validation failed. You can find validators description at our API Manifest: http://docs.apimanifest.apiary.io/#introduction/interacting-with-api/errors.

Помилка валідації

Довідники

Core.Dictionaries

Deactivated dictionary is not allowed to be updated

Деактивований довідник заборонено оновлювати

Довідники

Core.Dictionaries

Dictionary error

Помилка роботи з довідником

Довідники

Core.Dictionaries

Dictionary is not allowed to be deactivated

Заборонено деактивовувати довідник

Довідники

Core.Dictionaries

Dictionary not found

Довідник не знайдено

Довідники

Core.Dictionaries

Labels are duplicated

Дублювання міток

Довідники

Core.Dictionaries

Name can't be changed

Назва не може бути змінена

Довідники

Core.Dictionaries

Values should not be empty

Значення не має бути порожнім

Договір

Core.Contracts.Validator

Client is not active

Клієнт не є активним

Договір

Core.Contracts.Validator

Contract dates are not valid

Дати договору недійсні

Договір

Core.Contracts.Validator

Contract for this legal entity must be resign with standard procedure

Договір із цією юридичною особою необхідно підписати заново за стандартною процедурою

Договір

Core.Contracts

Contract not found

Договір не знайдено

Договір

Core.Contracts.Validator

Contractor legal entity is not active

Юридична особа не активна

Договір

Core.Contracts.Validator

declaration_limit is not allowed for employee speciality

Вказаний ліміт декларацій некоректний для спеціалазації працівника

Договір

Core.Contracts.Validator

Division should be among contract_divisions

Підрозділ має бути серед підрозділів договору

Договір

Core.Contracts.Validator

Employee must be active DOCTOR

Запис про лікаря має бути Активним

Договір

Core.Contracts.Validator

Employee should be active Doctor within current legal_entity_id

Працівник повинен бути активним Лікарем в межах діючої юридичної особи

Договір

Core.Contracts.Validator

Employee speciality is invalid

Спеціальність працівника є некоректною

Договір

Core.Contracts

Employee_id is invalid

Ідентифікатор працівника не дійсний

Договір

Core.Contracts.Validator

End date should be greater then contract end date

Кінцева дата повинна бути пізнішою за дату завершення договору

Договір

Core.Contracts.Validator

End date should be greater then now

Кінцева дата повинна бути в майбутньому

Договір

Core.Contracts.Storage

Failed to generate contract document links.

Помилка при генерації посилань для завантаження документів

Договір

Core.Contracts.Storage

Failed to save signed content

Помилка при збереженні підписаних даних

Договір

Core.Contracts.Validator

Incorrect contract status to modify it

Некоректний статус договору для його оновлення

Договір

Core.Contracts.Validator

Legal entity is not allowed to this action by client_id

Операції з юридичною особою не дозволені для даного користувача

Договір

Core.Contracts.Validator

Not active contract can't be updated

Неактивний договір не може бути оновлений

Договір

Core.Contracts.Validator

Not active contract can't be updated

Неактивний договір не може бути оновлений

Договір

Core.Contracts.Validator

Status reason is not allowed

Причина статусу заборонена

Договір

Core.Contracts.Validator

You are not allowed to view this contract

Вам не дозволено переглядати цей договір

Договір

Invalid employee status

Договір

contract was not signed within 5 days

Договір не було підписано протягом 5 днів

Договір

Core.Contracts.Validator

!. external_contractors. [0]. legal_entity_id. Active $external_contractors.[0].legal_entity_id does not exist

Вказано помилковий ідентифікатор закладу

Допоміжні утіліти

Core.Registers.API

Invalid death_date on line

Недопустима дата смерті

Допоміжні утіліти

Core.Registers.API

Invalid death_date: it is less than birth_date on line

Недопустима дата смерті: дата смерті раніше дати народження

Допоміжні утіліти

Core.Registers.API

Invalid number - expected non empty string on line

Недопустимий номер - очікується заповнена строка

Допоміжні утіліти

Core.Context

Undefined client type name #{client_type} for context request.

Невизначено ім'я типу клієнта #{client_type} для запиту контексту

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.Validator

DRFO does not match signer drfo

РНОКПП в системі та КЕП не співпадають

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.Validator

EDRPOU and DRFO is empty in digital sign

ЄДРПОУ та РНОКПП в КЕП порожні

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.Validator

EDRPOU does not match legal_entity edrpou

ЄДРПОУ не співпадає з записом в системі про заклад

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

Api key is not set

Ключ API не встановлено

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

Invalid api key

Недійсний ключ API

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: legal_entity:write

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на оновлення інформації про заклад

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

document must contain 1 signature and 0 stamps but contains 0 signatures and 0 stamps

Документ повинен містити 1 підпис і 0 печаток, але містить 0 підписів і 0 печаток

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

string does not match pattern

Рядок не відповідає шаблону

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

No duplicate values.

Немає повторюваних значень

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

settlement with id = $.residence_address.settlement_id does not exist

Населеного пункту з даним ідентифікатором не існує

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

invalid settlement value

Недійсна назва населеного пункту

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

invalid area value

Недійсна назва області

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2

invalid tax_id value

Недійсне значення РНОКПП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2.LegalEntityCreator

Employee doesn't belong to your legal entity

Працівник не відноситься до юридичної особи

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2.LegalEntityCreator

Employee not found

Працівника не знайдено

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities

Incorrect status transition.

Недопустимий статус операції

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2.LegalEntityCreator

Invalid edr state. Previous legal entity must be closed

Недопустимий статус в ЄДР ЮО та ФОП. Попередня юридична особа повинна бути закрита

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2.LegalEntityCreator

Invalid employee status

Недопустимий статус працівника

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2.LegalEntityCreator

Invalid employee type

Недопустимий тип працівника

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.Validator

invalid owner position value

Недопустима посада керівника

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities

Legal entity is not ACTIVE and cannot be updated

Юридична особа не активна та не може бути оновлена

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.Validator

Legal entity legal form doesn't match with EDR data

Форма власності юридичної особи не співпадає з записом в ЄДР ЮО та ФОП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.Validator

Legal entity name doesn't match with EDR data

Назва юридичної особи не співпадає з записом в ЄДР ЮО та ФОП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2.LegalEntityCreator

Legal Entity not found in EDR

Юридична особа не знайдена в ЄДР ЮО та ФОП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.LegalEntityCreator

Legal Entity not found in EDR

Юридична особа не знайдена в ЄДР ЮО та ФОП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.Validator

Legal entity registration address doesn't match with EDR data

Адреса реєстрації юридичної особи не співпадає з записом в ЄДР ЮО та ФОП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities

Legal entity should be reviewed first

Юридична особа спочатку має бути перевірена

Заклади (Legal Entities)

Core.V2.LegalEntities.Licenses

Legal entity type and license type mismatch

Тип юридичної особи та ліцензія не співпадають

Заклади (Legal Entities)

Core.V2.LegalEntities.Licenses

Legal entity type and license type mismatch

Тип юридичної особи та ліцензія не співпадають

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2.LegalEntityCreator

Legal entity with such edrpou and type already exists

Юридична особа з таким ЄДРПОУ та типом вже існує в системі

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.LegalEntityCreator

Legal entity with such edrpou and type already exists

Юридична особа з таким ЄДРПОУ та типом вже існує в системі

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities

LegalEntity has been already reviewed.

Юридична особа вже була перевірена

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities

LegalEntity is VERIFIED and cannot be VERIFIED.

Юридична особа не може бути повторно верифікована

Заклади (Legal Entities)

Core.V2.LegalEntities.Licenses

License doesn't correspond to your legal entity

Ліцензія не відповідає вашій юридичній особі

Заклади (Legal Entities)

Core.V2.LegalEntities.Licenses

License is expired

Ліцензія втратила чинність

Заклади (Legal Entities)

Core.V2.LegalEntities.Licenses

License is not needed for chosen legal entity type

Для цього типу юридичної особи лацензія непортібна

Заклади (Legal Entities)

Core.V2.LegalEntities.Licenses

License not found

Ліцензію не знайдено

Заклади (Legal Entities)

Core.V2.LegalEntities.Validator

license_number is required for legal_entity with type-based PHARMACY

Для Аптечного закладу введення номеру ліцензії обов'язкове!

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2.LegalEntityCreator

More than 1 active entities in EDR

Більше ніж 1 активна юридична особа в реєстрі ЄДР ЮО та ФОП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.LegalEntityCreator

More than 1 active entities in EDR

Більше ніж 1 активна юридична особа в реєстрі ЄДР ЮО та ФОП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.Validator

Only legal_entity with type MSP or Pharmacy could be created

Тільки юридична особа з типом "MSP" або "PHARMACY" може бути створена

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.V2.LegalEntityCreator

Provided EDRPOU is not active in EDR

Введений код ЄДРПОУ не активний в ЄДР ЮО та ФОП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.LegalEntityCreator

Provided EDRPOU is not active in EDR

Введений код ЄДРПОУ не активний в ЄДР ЮО та ФОП

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.RelatedLegalEntity

related legal entity already created

Пов'язана юридична особа вже створена

Заклади (Legal Entities)

Core.V2.LegalEntities.Licenses

schema does not allow additional properties

Схема не дозволяє мати додаткові властивості

Заклади (Legal Entities)

Core.LegalEntities.RelatedLegalEntities

User is not allowed to view

Користувачу заборонено переглядати пов'язані юридичні особи

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

Can not be empty

Не може бути порожнім

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.V1

Declaration request should be approved by Doctor

Заявка на декларацію має бути підтверджена лікарем

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

declaration_request sequence doesn't return a number

Послідовність запиту декларації не повертає номер

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Doctor speciality doesn't match patient's age", validation: "invalid_age"

Лікарю цієї спеціалізації заборонено працювати з цією віковою групою

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Employee does not belong to legal entity.", validation: "employee_unemployed"

Помилка валідації. Працівник не відноситься до юридичної особи

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Employee ID must reference a doctor.

ID працівника повинно містити посилання на лікаря

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Invalid employee status

Недопустимий статус працівника

Заявка на декларацію

Core.V2.DeclarationRequests

Invalid legal entity type

Недопустимий тип юридичної особи

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.V1

Invalid person

Недопустимий пацієнт

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.V1

Invalid transition

Недопустима операція

Заявка на декларацію

Core.V2.DeclarationRequests

Legal entity is not active

Юридична особа не активна

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.V1

Legal entity is not verified

Юридична особа не верифікована НСЗУ

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

one and only one residence address is required

Обов'язкова наявність лише однієї фактичної адреси

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

Patient must sign declaration form

Пацієнт має підписати декларацію

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

person is not active

Пацієнт не активний в системі

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

person is not found

Пацієнта не знайдено в системі

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Person's tax ID in not valid.

РНОКПП пацієнта не дійсний

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Person's tax ID in not valid.

РНОКПП пацієнта не дійсний

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

required property phone_number was not present

Інформація про номер телефону відсутня

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

Such person already exists

Така особа вже існує

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

Can not be empty

Не може бути порожнім

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.V1

Declaration request should be approved by Doctor

Заявка на декларацію має бути підтверджена лікарем

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

declaration_request sequence doesn't return a number

Послідовність запиту декларації не повертає номер

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Doctor speciality doesn't match patient's age", validation: "invalid_age"

Лікарю цієї спеціалізації заборонено працювати з цією віковою групою

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Employee does not belong to legal entity.", validation: "employee_unemployed"

Помилка валідації. Працівник не відноситься до юридичної особи

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Employee ID must reference a doctor.

ID працівника повинно містити посилання на лікаря

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Invalid employee status

Недопустимий статус працівника

Заявка на декларацію

Core.V2.DeclarationRequests

Invalid legal entity type

Недопустимий тип юридичної особи

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.V1

Invalid person

Недопустимий пацієнт

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.V1

Invalid transition

Недопустима операція

Заявка на декларацію

Core.V2.DeclarationRequests

Legal entity is not active

Юридична особа не активна

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.V1

Legal entity is not verified

Юридична особа не верифікована НСЗУ

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

one and only one residence address is required

Обов'язкова наявність лише однієї фактичної адреси

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

Patient must sign declaration form

Пацієнт має підписати декларацію

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

person is not active

Пацієнт не активний в системі

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

person is not found

Пацієнта не знайдено в системі

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Person's tax ID in not valid.

РНОКПП пацієнта не дійсний

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

Person's tax ID in not valid.

РНОКПП пацієнта не дійсний

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.V1.Creator

required property phone_number was not present

Інформація про номер телефону відсутня

Заявка на декларацію

Core.DeclarationRequests.API.Sign

Such person already exists

Така особа вже існує

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

#{contract_request_type}\" is not allowed for legal_entity with type \"#{legal_entity_type}\"

Обраний тип договору недозволений для юридичної особи Вашого типу

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

All contractor divisions must be dls verified

Всі підрозділи, що входять в Договір, мають бути верифіковані з Реєстром ДЛС

Заявка на договір

Core.ContractRequests

Can't get contract_request sequence

Неможливо отримати доступ до послідовності запитів на договір

Заявка на договір

Core.ContractRequests

Client is not allowed to modify contract_request

Користувачу недозволено змінювати запит договору

Заявка на договір

Core.ContractRequests

Contract Request not found

Заявку на договір не знайдено

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Contractor owner must be active within current legal entity in contract request

Керівник повинен бути активним у межах поточної юридичної особи в заявці на договір

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Contractor owner must be active within current legal entity in contract request

Керівник повинен бути активним у межах поточної юридичної особи в заявці на договір

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Division must be active and within current legal_entity

Підрозділ має бути активним та в складі юридичної особи

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Division must be unique

Підрозділ має бути унікальним

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Division should be among contractor_divisions

Підрозділ має бути серед підрозділів підрядника

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Employee division must be unique

Підрозділ працівника повинен бути унікальним

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Employee doesn't belong to legal_entity

Працівник не відноситься до юридичної особи

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Employee doesn't have required role

Працівник не має необхідної ролі користувача

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Employee must be active

Запис про працівника має бути Активним

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Employee not found

Працівника не знайдено

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

End date can't be empty

Кінцева дата не може бути порожньою

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

end_date should be equal or greater than start_date

Кінцева дата повинна бути в майбутньому або дорівнювати даті початку

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Expires date must be greater than contract start_date

Дата закінчення терміну дії повинна бути пізнішою за дату початку дії договору

Заявка на договір

Core.ContractRequests

Fail to resolve partially signed content

Не вдється обробити частково підписані дані

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Failed to copy contract request documents

Помилка при завантаженні документів заявки на договір

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Storage

Failed to generate contract request document links with error: #{inspect(error)}

Помилка при генерації посилань для завантаження документів

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Storage

Failed to generate contract request document links.

Помилка при генерації посилань для завантаження документів

Заявка на договір

Core.ContractRequests

Failed to save contract

Помилка при збереженні договору

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Failed to save signed content

Помилка при збереженні підписаних даних

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

In case contract exists new contract request should be created

Якщо договір вже існує, потрібно створити нову зявку на договір

Заявка на договір

Core.ContractRequests

Incorrect status for signing

Некоректний статус договору для його підписання

Заявка на договір

Core.ContractRequests

Incorrect status of contract_request to generate printout form

Некоректний статус заявки на договір для створення друкованої форми

Заявка на договір

Core.ContractRequests

Incorrect status of contract_request to modify it

Некоректний статус заявки на договір для її оновлення

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Incorrect status of contract_request to modify it

Некоректний статус заявки на договір для її оновлення

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Invalid client_id

Недопустимий ідентифікатор клієнта

Заявка на договір

Core.ContractRequests

Invalid contract_request id

Недопустимий ідентифікатор заявки на договір

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Invalid date format

Недопустимий формат дати

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Invalid legal entity id

Недопустимий ідентифікатор юридичної особи

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Invalid nhs_signer_id

Недопустимий ідентифікатор підписанта НСЗУ

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Legal entity is not active

Юридична особа не активна

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Legal entity is not verified

Юридична особа не верифікована НСЗУ

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Legal entity is not verified by NHS

Юридична особа не верифікована НСЗУ

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

legal_entity_id does not exist

Введений ідентифікатор юридичної особи не існує

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

NHS employee not found

Працівника НСЗУ не знайдено

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

NHS legal entity not found

Юридичну особу НСЗУ не знайдено

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Parent contract can’t be updated

Основний договір неможливо оновити

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Previous request doesn't belong to legal entity

Попередній запит не належить до юридичної особи

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

previous_request_id does not exist

Ідентифікатору попереднього запиту не існує

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Reimbursement program is not active

Програма реімбурсації не активна

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Reimbursement program with such id does not exist

Програма реімбурсації з таким ідентифікатором вже існує

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Signed content does not match the previously created content

Підписані дані не відповідають раніше створеним

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Signed content doesn't match with contract request

Підписані дані не відповідають запиту на договір

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Signed content doesn't match with contract request

Підписані дані не відповідають запиту на договір

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Signer surname does not match with current user last_name

Прізвище підписанта не відповідає поточному прізвищу користувача

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Signer surname is not exist in sign info

Прізвище підписанта не присутнє в КЕП

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Start date can't be empty

Дата початку договору повинна бути заповнена

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Start date must be within this or next year

Дата початку договору повинна бути в межах цього або наступного року

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Start date must be within this or next year

Дата початку договору повинна бути в межах цього або наступного року

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Submitted contract type does not correspond to previously created content

Надісланий тип договору не відповідає раніше створеному

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Submitted medical_program_id does not correspond to previously created content

Надісланий ідентифікатор програми реімбурсації не відповідає раніше створеному

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Start date must be greater than current date

Початкова дата повинна бути більшою ніж поточна дата

Заявка на договір

Core.ContractRequests

The contract hasn't been signed yet

Договір ще не підписано

Заявка на договір

Core.ContractRequests

The contract was already signed by NHS

Договір вже підписано НСЗУ

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

The division is not belong to contractor_divisions

Підрозділ не присутній в договорі

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

The year of start_date and and date must be equal

Рік початкової дати повинен дорівнювати року кінцевої дати

Заявка на договір

Core.ContractRequests

User is not allowed to perform this action

Користувачу заборонено виконувати цю дію

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

User is not allowed to perform this action

Користувачу заборонено виконувати цю дію

Заявка на договір

Core.ContractRequests

User is not allowed to perform this action

Користувачу заборонено виконувати цю дію

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

Verified contract with such contract number does not exist

Вже існує верифікований договір з таким номером

Заявка на договір

Core.ContractRequests.Validator

You are not allowed to change this contract

Вам не дозволено змінювати цей договір

Заявка на договір

Contract type "{contract_type}" is not allowed for legal_entity with type "{legal_entity_type}

Тип договору "{contract_type}" є недоступним для юридичної особи з типом "{legal_entity_type}

Заявка на договір

Division duplicates

Дублювання структурних підрозділів

Заявка на договір

expected \"<start_date>" to be a valid ISO 8601 date

Очікується, що \"<start_date>" буде в форматі дат згідно ISO 8601

Заявка на договір

expected \"<end_date>" to be a valid ISO 8601 date

Очікується, що \"<end_date>" буде в форматі дат згідно ISO 8601

Заявка на договір

The end_date should be greater or equal than the start_date

Кінцева дата повинна бути більшою чи рівною даті початку дії договору

Заявка на договір

The difference between end_date and start_date is more than one year

Різниця між датою початку дії договору та датою його завершення більша одного року

Заявка на договір

Contractor owner must be an active OWNER or ADMIN and within current legal entity in contract request

Подати запит на створення договору можуть лише активні керівник та адміністратор, які належать до юридичної особи, від імені якої подається заявка на договір

Заявка на договір

Contract with such contract number does not exist

Договір з таким номером договору уже існує

Заявка на договір

Can not update terminated contract

Договір, що був розірваний або виконаний, не може бути оновлений

Заявка на договір

Submitted contract_type does not correspond to previously created content

Представлений вміст договору не відповідає раніше створеному вмісту

Заявка на договір

The year of end_date should be one year greater or equal to start_date

Рік, що визначений у "кінець дії договору" повинен бути рівним року, що визначений у "дата початку дії договору" чи "дата початку договору + 1рік"

Заявка на договір

The end_date should be greater than of the previous contract and less than or equal to three months

Пролонгація договору не може перевищувати 3 місяці

Заявка на договір

Submitted id_form does not correspond to previously created content

Надіслана форма договору (id договору) не відповідає раніше надісланому вмісту

Заявка на договір

Active contract is found. Contract number must be sent in request

Договір є активним. У запиті необхідно вказати номер договору

Заявка на договір

Reimbursement program with such id does not exist

Програми відкодування з таким ідентифікатором не існує

Заявка на договір

Program with such id is not a reimbursement program

Програма з таким ідентифікатором не є програмою відшкодування

Заявка на договір

Medical program is not allowed for this action

Програма відшкодування для цієї дії є недоступною

Заявка на договір

The composition of medical programs does not correspond to the allowed composition

Перелік медичних програм не відповідає вказаному типу договору

Заявка на договір

The list of medical programs contains duplicates

Список програм відшкодування містить дублікати

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

birth_date doesn't match

Дата народження не співпадає

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

birth_date doesn't match

Дата народження не співпадає

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

Cannot get user roles for user #{user_id}. Creates role for user. Response: #{inspect(reason)}

Неможливо отримати ролі користувача

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

Division does not exist

Підрозділ відсутній в системі

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

Division is not within current legal entity

Підрозділ не входить до складу юридичної особи

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests.Validator

education degree #{degree} is not allowed for #{employee_type}

Ступінь освіти не дозволений для цього типу користувача

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

employee is dismissed

Працівника звільнено

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

Employee request status is #{status} and cannot be updated

Статус запиту на реєстрацію працівника неможливо оновити

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

employee_type doesn't match

Тип працівника не співпадає

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

Forbidden to create #{type}

Заборонено створювати користувача з таким типом

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests.Validator

invalid birth_date value

Недопустиме значення дати народження

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

invalid legal entity

Недопустима юридична особа

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

new employee with this tax_id can't be created

Новий працівник з таким РНОКПП не може бути створений

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

not_found

Запит на створення працівника не знайдено

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests.Validator

qualification type #{type} is not allowed for #{employee_type}

Тип кваліфікації не може бути використаним для цього типу користувача

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests.Validator

speciality #{speciality} with active speciality_officio is not allowed for #{employee_type}

Такий тип спеціальності не дозволено для працівника з цим типом

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests.Validator

speciality level #{level} with active speciality_officio is not allowed for #{employee_type}

Рівень спеціальності за основною спеціальністю не дозволений для працівника з цим типом

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

start_date doesn't match

Початкова дата не співпадає

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

tax_id doesn't match

РНОКПП не співпадає

Заявка на створення співробітника

Core.EmployeeRequests

value is not allowed in enum

Значення не дозволено в enum

Користувачі (users)

Core.Users.API

does not exist

Користувач не існує

Користувачі (users)

Core.Users.API

is expired

Протерміновано

Користувачі (users)

Core.Users.API

is not set

Не встановлено

Підрозділи (divisions)

Core.Divisions.UAddress

Failed to update divisions mountain group

Помилка при оновленні ознаки підрозділу "Гірський"

Підрозділи (divisions)

Core.Divisions

internal_error

Внутрішня помилка

Підрозділи (divisions)

Core.Divisions

invalid legal entity

Недопустима юридична особа

Підрозділи (divisions)

Core.Divisions

Legal entity is not active

Юридична особа не активна

Підрозділи (divisions)

Core.Divisions.UAddress

required property settlement was not present

Інформація про фактичну адресу відсутня

Підрозділи (divisions)

Core.Divisions

value is not allowed in enum

Значення не дозволено в enum

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_dispense:write

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на створення запиту на відпуск рецепта

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Invalid division dls status

Недійсний статус підрозділу у ліцензійному реєстрі ДержЛікСліжби

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Division must have active licenses to dispense medication request

Підрозділ повинен мати активні ліцензії для погашення електронного рецепту

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medication request not found

Рецепт не знайдено

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medication request is not active

Рецепт не активний

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medication request is blocked

Рецепт заблоковано

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Invalid dispense period

Недійсний період погашення рецепта

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

No more medication dispense could be done with this medication request

За цим рецептом більше не можна відпустити лікарський засіб

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Dispensed medication quantity must be lower or equal to medication quantity in Medication Request. Available quantity is #{available_qty

Відпущена кількість лікарського засобу має бути меншою або дорівнювати кількості лікарського засобу, зазначеній в рецепті. Доступна кількість така: #{available_qty

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Invalid program medication id

Недійсний ідентифікатор учасника медичної програми

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

There are no active program medications for this program and medication

Для цієї програми та лікарського засобу немає активного учасника медичної програми

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Requested medication brand quantity is not a multiplier of package minimal quantity

Запитувана кількість лікарського засобу даного торгового найменування не кратна мінімальній кількості лікарського засобу в первинній упаковці до продажу даного торгового найменування

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Requested discount price must be equal to 0

Запитуваний Розмір знижки має дорівнювати 0

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Requested discount price must be less or equal to allowed reimbursement amount

Запитуваний Розмір знижки на одну упаковку лікарського засобу має бути меншим або дорівнювати дозволеному розміру відшкодування за упаковку лікарського засобу

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Not allowed to save empty 2d code

Заборонено зберігати порожній двовимірний код

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_dispense:read_pharm

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на перегляд співробітником аптеки деталей погашення рецепта

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication dispense:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання інформації про відпущені рецепти

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_dispense:process

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на обробку, перевірку погашення рецепта

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Signed content does not match to previously created dispense

Підписані дані не збігаються з попередньо створеною заявкою на погашення рецепта

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Can't update medication dispense status from {status} to PROCESSED

Не вдається оновити статус заявки на погашення рецепта із вказаного статусу {status} на PROCESSED

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

expected the value to be >= 0

Очікується, що значення буде >= 0

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Care plan activity should be scheduled or in_progress

Призначення має бути у плані лікування або у роботі (не у фінальному статусі)

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medication_dispense:reject

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на відкликання погашення рецепта

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Can't update medication dispense status from {status} to REJECTED

Не вдається оновити статус заявки на погашення рецепта із вказаного статусу {status} на ВІДХИЛЕНО

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Care plan expired

Закінчився термін дії плану лікування

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

$.<field_name> and message "schema does not allow additional properties

схема не допускає додаткових властивостей

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

$.payment_amount and message "required property payment_amount was not present"

необхідна для оплати сума відсутня

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Can't update medication dispense status from #{from_status} to #{to_status}

Неможливо оновити статус заявки на погашення рецепту

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Contract is suspended

Договір призупинено

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

dispensed medication quantity must be equal to medication quantity in Medication Request

Вказана при погашенні кількість лікарського засобу повинна дорінювати кількості у рецепті

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Division should be participant of a contract to create dispense

Для погашення рецептів підрозділ аптечного закладу повинен бути в договорі з НСЗУ

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Failed to save signed content

Помилка при збереженні підписаних даних

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Incorrect code

Некоректний код

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Invalid legal entity type

Недопустимий тип юридичної особи

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Legal Entity id doesn't match

Юридична особа не співпадає

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Legal entity is not active

Юридична особа не активна

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Legal entity is not verified

Юридична особа не верифікована НСЗУ

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medical program in dispense doesn't match the one in medication request

Програма реімбурсації при погашенні рецепту не співпадає з програмою у виписаному рецепті

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medical program in dispense doesn't match the one in medication request

Програма реімбурсації при погашенні рецепту не співпадає з програмою у виписаному рецепті

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medical program is not active

Програма реімбурсації не активна

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

medication is not a participant of program

Лікарський засіб не є учасником програми реімбурсації

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medication not found

Лікарський засіб не знайдено

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medication request can not be dispensed. Invoke qualify medication request API to get detailed info

Рецепт не може бути погашений. Перевірьте його відповідність програмі реімбурсації для отримання більшої інформації

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medication request with intent PLAN cannot be dispensed

Рецепт з типом "План лікування" не може бути погашений

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

No party by id #{id}

Немає працівника як особи з таким ідентифікатором

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Party not found

Працівник як особа не знайдена

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Program cannot be used - no active contract exists

Програма реімбурсації не може бути використана - немає активного договору з НСЗУ

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Requested discount price does not satisfy allowed reimbursement amount

Запитувана загальна ціна відшкодування не відповідає дозволеній сумі відшкодування

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Requested medication brand quantity must be a multiplier of package minimal quantity

Запитувана кількість торгового найменування повинна ділитись на мінімальну кількість до відпуску даного торгового найменування

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Care plan expired

Термін дії плану лікування закінчився

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Division is not active

Структурний підрозділ не активний

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Division does not belong to user's legal entity

Структурний підрозділ не належить юридичній особі користувача

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Division is not verified in DLS

У структурного підрозділу відсутня ліцензія на роздрібну торгівлю лікарськими засобами

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Division is not provide the medical program

Для структурного підрозділу не вказано можливість відпуску ліків за даною програмою відшкодування

Погашення ЕР

Core.MedicationDispense.API

Medical program provision is not actual for the current date

Перелік підрозділів залучених до виконання договору не є актуальним на поточну дату

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medical_event_context:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання контексту медичних подій

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_dispense:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання запису про видачу медичних виробів

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_dispense:write

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на створення запису про видачу медичних виробів

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

User is not allowed to create device dispense for the performer

Користувач не має права створювати запис про видачу медичних виробів для виконавця

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Device request is expired for dispense

Закінчився термін погашення призначення медичних виробів

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Program in dispense doesn't match the one in device request

Програма у записі про видачу медичних виробів не співпадає з програмою у призначенні

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Device request can not be dispensed. Invoke qualify dispense request API to get detailed info

Призначення медичних виробів не може бути погашене. Застосуйте перевірку призначення для отримання детальної інформації

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Device definition not found

Медичний виріб не знайдено

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Dispensed packaging unit doesn’t match with prescribed packaging unit

Одиниці виміру медичних виробів не відповідають тим, що містяться в призначенні

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

The quantity must be divisible to packaging_count of prescribed Device Definition

Кількість має бути кратною кількості в упаковці того медичного виробу, який вказаний у призначенні

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Device code not found

Код медичного виробу не знайдений

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Dispense with device code is not allowed, since the prescription is for device or device definition

Погашення рецепта з кодом медичного виробу не дозволяється, оскільки призначення створено для погашення іншим типом медичного виробу

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Dispensed device code doesn’t match with prescribed device code

Код погашення не відповідає коду, зазначеному в рецепті

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Program device not found

Учасника медичної програми не знайдено

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Program device is not active

Учасник медичної програми неактивний

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Program device doesn’t match with device

Учасник медичної програми не відповідає медичному виробу

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Program device doesn’t match with program

Учасник медичної програми не відповідає програмі

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

No appropriate participants found for this medical program

Для цієї медичної програми не знайдено відповідних учасників

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

More than one program_device was found. Specify the required in the request

Знайдено більше, ніж одного учасника програми. вкажіть необхідного учасника у запиті

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Dispensed quantity must be equal to prescribed quantity in Device Request

Кількість медичних виробів у записі про видачу має співпадати з кількістю медичних виробів у призначенні

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Does not match the packaging unit of the prescribed device

Одиниці виміру медичних виробів не відповідають тим, що у призначенні

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Required property sell_price was not present

Обов'язкове поле "ціна за упаковку" відсутнє

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Required property discount_amount was not present

Обов'язкове поле "загальна вартість відшкодування" відсутнє

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Property discount_amount shouldn’t be submitted if medical program is absent

Не треба заповнювати поле "загальна вартість відшкодування", якщо відсутня програма

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Requested discount amount must be equal to 0

Загальна вартість відшкодування має дорівнювати 0

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Requested discount amount must be less or equal to allowed reimbursement amount

Вказана вартість відшкодування не може перевищувати дозволену в реєстрі відшкодування

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

The ratio of requested discount amount to allowed reimbursement amount must be greater or equal to <1 - DEVICE_DISPENSE_DEVIATION>

Співвідношення між вказаною вартістю відшкодування і дозволеною в реєстрі не може бути менше ніж <1 - DEVICE_DISPENSE_DEVIATION>

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_dispense:complete

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на підтвердження видачі медичних виробів

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Employee is not an author of device dispense

Співробітник не є автором запису про видачу медичних виробів

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Can't update device dispense status from {status} to COMPLETED

Не вдається оновити запис про видачу медичних виробів із статусу {status} на COMPLETED

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_dispense:stop

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на припинення запису про видачу медичних виробів

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Device dispense in status %status% cannot be stopped

Запис про видачу медичних виробів в статусі %status% не може бути відмінений

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_dispense:mark_in_error

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на позначення запису про видачу медичних виробів помилковим

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Employee is not an author of device dispense or doesn't have required employee type

Користувач не є автором запису про видачу медичних виробів або не має необхідного типу співробітника

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Signed content doesn't match with previously created device dispense

Підписаний вміст не відповідає раніше створеному запису про видачу медичних виробів

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Device dispense in status entered_in_error cannot be marked in error

Запис про видачу медичних виробів у статусі "entered_in_error" не може бути позначений як помилковий

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Invalid code. Expected 'program_device'

Для видачі виробу за програмою необхідно обрати учасника програми

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

max daily count exceeded

Добова доза медичного виробу перевищена

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

No active program devices under this program

Для вказаної програми відсутні активні учасники

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Видача медичних виробів

Core.DeviceDispense.API

Only device definition is allowed for dispense

Лише медичний виріб дозволено до видачі

Медична програма

Core.Medical Program.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: medical_program:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання інформації про Медичну програму

Медична програма

Core.Medical Program.API

Medical program does not exist

Медичної програми не існує

Медичні послуги

Core.Healthcare service .API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: healthcare_service:write

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на створення/редагування медичної послуги/послуги охорони здоров`я

Медичні послуги

Core.Healthcare service .API

Invalid legal entity status

Недійсний статус юридичної особи

Медичні послуги

Core.Healthcare service .API

$.{legal_entity_type} is not allowed to create healthcare services

Даний тип юридичної особи не має права створювати/надавати медичні послуги

Медичні послуги

Core.Healthcare service .API

Division should be active

Місце надання послуг (підрозділ закладу охорони здоров`я) повинно бути активним в системі

Медичні послуги

Core.Healthcare service .API

Division should belong to your legal entity

Місце надання послуг (підрозділ) має належати юридичній особі

Медичні послуги

Core.Healthcare service .API

Healthcare service category is not allowed for legal entity type