Page Comparison

одуль

Підмодуль

Оригінальний текст помилки

Переклад повідомлень українською мовою

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: equipment:write

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на створення запису про обладнання

Облік обладнання

Core.Equipment.API

User is not allowed to create devices for this division

Користувачеві заборонено створювати записи про медичні вироби для цього підрозділу

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Parent equipment not found

Батьківське обладнання не знайдено

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Referenced parent equipment belongs to another legal entity

Батьківське обладнання, на яке посилаються, належить іншій юридичній особі

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Referenced device definition must be of the same type as equipment

Модель медичного виробу, на який посилаються, має бути того самого типу, що й обладнання

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Serial number is required for this type of equipment

Для цього типу обладнання необхідний серійний номер

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Status must be active

Статус має бути активним

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Availability status must be available

Статус доступності має бути доступним

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Manufacture date must be equal to or earlier than current date

Дата виробництва обладнання має бути раніше або дорівнювати поточній даті

Облік обладнання

Core.Equipment.API

One and only one key is allowed from the list: [value_integer, value_decimal, value_boolean, value_string], but the following are present: [value[x], value[x], …]

Зі списку дозволено лише один ключ: [value_integer, value_decimal, value_boolean, value_string], але присутні такі: []

Облік обладнання

Core.Equipment.API

type mismatch. Expected <expected_type> but got <actual_type>

Невідповідність типу. Очікувався <expected_type>, але отримано <actual_type>

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Only value_string is allowed for dictionary values

Для значень зі словника дозволено використовувати лише value_string

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Inventory number must be unique

Інвентарний номер повинен бути унікальним

Облік обладнання

Core.Equipment.API

At least one name must be provided

Потрібно вказати принаймні одну назву

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Device name type must not be duplicated

Тип назви медичного виробу не можна дублювати

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Employee doesn’t match with user

Співробітник не відповідає користувачу

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Employee is not verified

Співробітник не верифікований

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: equipment:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання інформації про обладнання

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Invalid transition. Equipment is in final status

Недійсний перехід. Статус обладнання кінцевий

Облік обладнання

Core.Equipment.API

It is prohibited to change status for equipment with availability status = {equipment.availability_status}

Заборонено змінювати статус обладнання з поточним статусом доступності = {equipment.availability_status}

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Error reason is required

Необхідно вказати причину помилки

Облік обладнання

Core.Equipment.API

Invalid status. Equipment must be active

Недійсний статус. Обладнання має бути активним

Облік обладнання

Core.Equipment.API

equipment already has {availability_status} availability_status

обладнання вже має статус доступності {availability_status}

Модуль

Підмодуль

Оригінальний текст помилки

Переклад повідомлень українською мовою

Медичні записи

Core.Device.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання інформації про медичні вироби пацієнта

Медичні записи

Core.Device.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: device_associations:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання інформації про зв'язок медичного виробу з пацієнтом

Медичні записи

Core.Detected Issue.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: detected_issues:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на отримання інформації про проблеми

Модуль

Підмодуль

Оригінальний текст помилки

Переклад повідомлень українською мовою

Approvals

Core.Create approval.API

$.resource_types value is not allowed in enum

Значення $.resource_types не дозволене в переліку значень

Approvals

Core.Create approval.API

$.resource_types device and device_association are required

Необхідно вказати $.resource_types медичного виробу та зв'язку медичного вробу з пацієнтом

Approvals

Core.Create approval.API

User is not allowed to create approval for the employee

Користувачеві заборонено надавати доступ працівнику

Approvals

Core.Get approvals.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: approval:read

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний дозвіл на перегляд підтвердження на доступ

Модуль

Підмодуль

Оригінальний текст помилки

Переклад повідомлень українською мовою

Медичні записи

Core.Observations.API

Your scope does not allow to access this resource. Missing allowances: observation:practical_monitor

Для вашої ролі відсутній доступ до цього ресурсу. Необхідний доступ на фактичний моніторинг спостережень/вимірів

Медичні записи

Core.Observations.API

Access denied. Justification required

Доступ заборонено. Потрібне обґрунтування

Медичні записи

Core.Observations.API

You don't have permission to access this resource

Ви не маєте прав доступу до цього ресурсу

Модуль

Підмодуль

Оригінальний текст помилки

Переклад повідомлень українською мовою

Медичні записи

Core.Procedures.API

unauthorized

Неавторизований

Медичні записи

Core.Procedures.API

Service request expiration date must be a datetime greater than or equal

Дата завершення терміну дії направлення має бути більшою або дорівнювати

Медичні записи

Core.Procedures.API

Service in procedure differ from service in service request

Послуга у процедурі відрізняється від послуги, вказаної у направленні

Медичні записи

Core.Procedures.API

Service in procedure differ from services in service request's service_group

Послуга у процедурі відрізняється від послуги, що входить у групу послуг за направленням

Медичні записи

Core.Procedures.API

Legal entity with such id is not found

Юридична особа з таким ідентифікатором не знайдена

Медичні записи

Core.Procedures.API

Equipment is not active

Обладнання не активне

Медичні записи

Core.Procedures.API

Equipment is not available

Обладнання не доступне

Медичні записи

Core.Procedures.API

Equipment does not belong to Legal entity

Обладнання не належить юридичній особі

Медичні записи

Core.Procedures.API

Equipment does not belong to division

Обладнання не належить підрозділу

Модуль

Підмодуль

Оригінальний текст помилки

Переклад повідомлень українською мовою

Медичні записи

Core.Diagnostic Report Data Package.API

Document must be signed by the recorder of the diagnostic_report

Документ повинен бути підписаний працівником, який створив діагностичний звіт

Медичні записи

Core.Diagnostic Report Data Package.API

Document must be sent by the recorder of the diagnostic_report

Документ повинен бути надісланий працівником, який зареєстрував\створив діагностичний звіт

Медичні записи

Core.Diagnostic Report Data Package.API

Person is not active more that the allowed time for data submitting

Особа не активна більше часу, дозволеного для подання даних

Медичні записи

Core.Diagnostic Report Data Package.API

Specimen should be in available status

Зразок біоматеріалу має бути доступний

Модуль

Підмодуль

Оригінальний текст помилки

Переклад повідомлень українською мовою

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

User can not create encounter for this legal_entity

Користувач не може створити взаємодію для цієї юридичної особи

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Equipment does not belong to division from the encounter

Обладнання не належить підрозділу, зазначеному у взаємодії

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Equipment does not belong to division from procedure

Обладнання не належить підрозділу, вказаному у процедурі

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device is not active

Медичний виріб не активний

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device request with program can not be referenced

Не можливо посилатися на призначення медичних виробів зі вказаною програмою

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Procedure in <status> status can not be referenced

Не можна посилатися на процедуру в статусі <status>

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device definition is not active

Модель медичного виробу не активна

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device definition type doesn't match device type

Тип моделі медичного виробу не відповідає типу медичного виробу

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Values are not unique by 'type

Значення не є унікальними за типом

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

At least one of the properties must be present

Принаймні одна з властивостей має бути присутня

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Only one of the properties must be present

Повинна бути присутня лише одна властивість

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

type mismatch. Expected [x] but got <type>

Невідповідність типу. Очікувалося [x], але отримано <type>

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

User is not allowed to register the device for the employee

Користувачеві заборонено реєструвати медичний виріб для працівника

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Manufacture date must be in the past

Дата виробництва має бути в минулому

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

No device association with status implanted or attached found for the device within current package

Для медичного виробу в поточному пакеті не знайдено запису про звя'зок медичного виробу з пацієнтом у статусі імплантований або приєднаний

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Recorded must be less than or equal to current datetime

Дата встановлення зв'язку медичного виробу з пацієнтом має бути менше або дорівнювати поточній даті та часу

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Must be greater than recorded datetime of the last device association

Має бути більше, ніж остання дата та час встановлення зв'язку медичного виробу з пацієнтом

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Association date must be less than or equal to current date

Дата імплантації/експлантації (прикріплення/відкріплення) медичного виробу має бути меншою або дорівнювати поточній даті

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

The last device association must be in attached status

Останній запис про зв'язок медичного виробу з пацієнтом має бути у статусі прикріпленого

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

The last device association must be in unattached status

Останній запис про зв'язок медичного виробу з пацієнтом має бути у статусі не прикріпленого

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

The last device association must be in implanted status

Останній запис про зв'язок медичного виробу з пацієнтом має бути у статусі імплантованого

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

The last device association not found

Останній запис про зв'язок медичного виробу з пацієнтом не знайдено

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device can not be implanted

Медичний виріб неможливо імплантувати

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Maximum 1 device association allowed in the package for the existing device

Максимум 1 запис про зв'язок медичного виробу з пацієнтом дозволено у пакеті для наявного медичного виробу

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device association with attached status should exist before submitting association with status unattached

Зв’язок медичного виробу з пацієнтом у статусі прикріпленого має існувати до встановлення зв’язку зі статусом «відкріпленого».

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device association with attached status should have $.recorded before association with status unattached

Зв’язок медичного виробу з пацієнтом у статусі прикріпленого має мати $.recorded (дату встановлення зв'язку медичного виробу з пацієнтом) до зв’язку зі статусом «не прикріпленого».

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Another device association should be in corresponding status to attached

Статус іншого запису про зв'язок медичного виробу з пацієнтом має бути відкріплений

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device association with implanted status should exist before submitting association with status explanted

Зв’язок медичного виробу з пацієнтом у статусі імплантованого має існувати до встановлення зв’язку зі статусом «експлантованого».

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device association with implanted status should have $.recorded before association with status explanted

Зв’язок медичного виробу з пацієнтом у статусі імплантованого має мати $.recorded (дату встановлення зв'язку медичного виробу з пацієнтом) до зв’язку зі статусом «експлантованого».

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Another device association should be in corresponding status to implanted

Статус іншого запису про зв'язок медичного виробу з пацієнтом має бути експлантований

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Maximum 2 device associations allowed in the package for the registered device

Максимум 2 записи про зв'язок медичного виробу з пацієнтом дозволено у пакеті для зареєстрованого медичного виробу

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device in 'entered_in_error' status can not be referenced

Не можна посилатися на медичний виріб у статусі entered_in_error

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Submitted context is not allowed for the device association

Надісланий контекст не дозволений для встановлення зв'язку медичного виробу з пацієнтом

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Submitted encounter is not allowed for the detected issue

Вказана взаємодія не дозволена для виявленої проблеми медичного виробу

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

In case author is patient it must be the current patient

Якщо автор є пацієнтом, це має бути поточний пацієнт

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Employee is not performer of encounter, don't has approval or required employee type

Співробітник не є виконавцем взаємодії, не має доступу або не відповідає типу працівника

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Device Dispense in status completed cannot be marked in error

Запис про видачу медичних виробів у статусі ЗАВЕРШЕНИЙ не може бути позначений як помилковий

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Can not mark in error Device related to active Device Association

Не може бути позначений як помилковий запис про медичний виріб, пов’язаний з активним записом про зв'язок медичного виробу з пацієнтом

Медичні записи

Core.Encounter Data Package.API

Can not mark in error Device Association related to Device, that is not marked in error

Не може бути позначений помилковим запис про зв'язок медичного виробу з пацієнтом, який пов’язаний з медичним виробом, не позначеним як помилковий