Immunization.Рекомендовані переклади

Attribute Name

Sub Attribute Name

Sub Attribute SubName

Attribute Type

Переклад (рекомендований)

Заповнює користувач

Відтворення в UI

Нотатки

Назва поля в АРІ v2 (МЗУ) для автозаповнення

id

string

ідентифікатор запису

ні

так

status

string

статус імунізації

ні

так

використовується довідник

not_given

boolean

ознака непроведення вакцинації

так

так

vaccine_code

object

код вакцини

так

так

Ідентифікує вакцину, що була введена

vaccine_code

coding

array

так/ні

так

system

string

ні

ні

eHealth/vaccine_codes

code

string

код вакцини

так/ні

так/ні

vaccines/{}/platform_esoz

vaccine_code

text

string

назва коду вакцини

так/ні

так/ні

context

object

контекст

так

так

context

identifier

object

ні

ні

context

value

string

ідентифікатор взаємодії

так/ні

так

date

string

дата

так

так

Дата проведення імунізації

primary_source

boolean

ознака первинного джерела даних (так/ні)

так

так

performer

ref

виконавець імунізації

так/ні

так/ні

Позначається посилання на id лікаря, що виконав послугу. Заповнюється у випадку primary_source=true

report_origin

object

посилання на джерело

так/ні

так/ні

Зазначаються реквізити документу, з якого були внесені дані. Заповнюється у випадку primary_source=false eHealth/report_origins

manufacturer

string

виробник

так

так

Зазначення виробника вакцини

vaccines/{}/manufacturer

або vaccines/{}/market_authorization_holder (якщо vaccines/{}/manufacturer IS NULL)

lot_number

string

серія вакцини

так

так

Зазначення номеру партії вакцини

vaccines/{}/lots/number

expiration_date

string

термін придатності

так

так

Облік терміну придатності вакцини

vaccines/{}/lots/expire_date

site

object

місце введення

так

так

Облік частини тіла в якій було введно вакцину

site

coding

array

довідник

так/ні

так

site

coding

system

string

ні

ні

site

coding

code

string

значення

так/ні

так

eHealth/immunization_body_sites

vaccines/{}/usable_after_vaccine_with_id/immunization_body_sites (якщо наявне значення)

site

text

string

назва значення

так/ні

так

route

object

шлях введення

так

так

Облік способу введення вакцини в тіло пацієнта

route

coding

array

так/ні

так

route

text

string

так/ні

так

dose_quantity

object

доза

так

так

Дані про розмір дози вакцини, що була введена

dose_quantity

value

number

кількість

так

так

Облік кількості введеної вакцини

vaccines/{}/usable_after_vaccine_with_id/quantity_per_dose

dose_quantity

comparator

string

спосіб дозування

так

так

Вказується спосіб дозування (наприклад: до 200 мл, більше 300 мг)

dose_quantity

unit

string

одиниця вимірювання

так

так

Зазначення одиниць вимірювання, в яких була вказана кількість

vaccines/{}/usable_after_vaccine_with_id/unit_of_dose

dose_quantity

system

string

довідник

ні

ні

eHealth/immunization_dosage_units

dose_quantity

code

string

код значення

так

так

vaccines/{}/usable_after_vaccine_with_id/unit_of_dose

explanation

object

пояснення

так

так

explanation

reasons

array

причини вакцінації

так

так

Причини, за якими проведено вакцинацію

explanation

reasons_not_given

array

причини непроведення імунізації

так

так

Причини, за якими вакцинацію НЕ проведено

reactions

array of objects

реакції

так

так

reactions

detail

object

деталі реакції

так

так/ні

Вказується посилання на зафіксоване спостереження

vaccination_protocols

array of objects

протокол вакцинації

так

так

Блок даних, що описує протокол вакцинації

vaccination_protocols

dose_sequence

number

порядковий номер дози

так

так

Вказується порядковий номер дози за введеною вакциною (деякі вакцини потрібно вводити повторно)

vaccination_protocols

description

string

опис протоколу

так

так

Вказується протокол, за яким було зроблено вакцинування

vaccines/{}/usable_after_vaccine_with_id/recommended_dose_sequence_description (якщо наявне значення)

vaccination_protocols

authority

object

автор протоколу

так

так

Вказується автор протоколу

vaccination_protocols

series

string

етап вакцинації

так

так

Вказується назва етапу вакцинації

vaccination_protocols

series_doses

number

кількість доз по протоколу

так

так

Вказується кількість доз вакцини, що необхідно ввести за протоколом

vaccines/{}/usable_after_vaccine_with_id/recommended_doses

vaccination_protocols

target_diseases

array

протидія загрозам

так

так

Зазначаються хвороби, проти яких робиться ця вакцинація